ワイン割り

ドイツ語
意味
例文
Schorle
炭酸割り
Diese Schorle besteht aus Apfelsaft und Mineralwasser.
この炭酸割りはリンゴジュースと炭酸水でできている。
Spritzer
ワイン割り
Im Sommer trinkt sie gern einen Spritzer.
夏に彼女はよくワイン割りを飲む。
Gespritzter
ワイン割り
Gespritzter wird im Sommer gern getrunken.
ワイン割りは夏によく飲まれます。

Schorle

意味

  • 女性名詞 炭酸割りたんさんわり
  • 名 果汁割りかじゅうわり
  • 名 ワイン割りワインわり

例文

Diese Schorle besteht aus Apfelsaft und Mineralwasser.

この炭酸割りはリンゴジュースと炭酸水でできている。

コアイメージ

元の果汁やワインの風味を残しながら、泡と水分で口当たりを軽くした飲み物

ドイツ語での定義

Ein Mischgetränk, bei dem Fruchtsaft oder Wein mit kohlensäurehaltigem Wasser verdünnt wird.

語源

Schorleは、Schorlemorleから生まれた短い形で、Schorlemorleの由来は確定していない

コラム

  • 注文では、果汁ならApfelschorle、ワインならWeinschorleのように中身を前に置く呼び方が多い

Spritzer

意味

  • 男性名詞 ワイン割りワインわり
  • 名 しぶき
  • 名 ひと振りひとふり

例文

Im Sommer trinkt sie gern einen Spritzer.

夏に彼女はよくワイン割りを飲む。

コアイメージ

ワインに泡のある水を足し、飲み口を軽くした一杯

ドイツ語での定義

Ein Spritzer ist Wein, der mit kohlensäurehaltigem Wasser gemischt wird.

語源

Spritzerは、spritzenに行為や物を表す-erが付いた派生名詞で、ワインと炭酸水の飲み物を指す語

コラム

  • ドイツで同じ飲み物を探すときは「Weinschorle」という語が手がかりになり、地域で呼び名が変わる

Gespritzter

意味

  • 男性名詞 ワイン割りワインわり

例文

Gespritzter wird im Sommer gern getrunken.

ワイン割りは夏によく飲まれます。

コアイメージ

ワインの風味を残しながら、炭酸水でさっぱりさせた飲み物

ドイツ語での定義

Ein Gespritzter ist Wein, der mit Mineralwasser gemischt und dadurch leichter und erfrischender wird.

語源

Gespritzterは、液体をはねかける意味のspritzenから生まれたgespritztに、名詞化の-erが付いた語

コラム

  • 白ワインを使う場合は「weißer Gespritzter」、赤ワインを使う場合は「roter Gespritzter」と色を付けて呼ぶことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ