Russlanddeutscher
意味
- 男性名詞 ロシア系ドイツ人
例文
コアイメージ
ロシアを出発点とするドイツ系の人という、出身と背景を一体で捉える語
ドイツ語での定義
ein Mensch deutscher Abstammung mit Herkunft aus Russland, der in Deutschland oder anderswo lebt
語源
Russlanddeutscherは、ロシアを表すRusslandにドイツ人を表すDeutscherを重ねた語
コラム
- Russlanddeutscheの多くはドイツへ移住したが、この語とSpätaussiedlerは同じ範囲を指す語ではない
Russlanddeutsche
意味
- 名 ロシア系ドイツ人
例文
Viele Russlanddeutsche leben heute in Deutschland.
コアイメージ
ロシア・旧ソ連という土地に根を持つドイツ系の人々
ドイツ語での定義
Menschen deutscher Herkunft, die selbst oder deren Vorfahren in Russland oder der ehemaligen Sowjetunion lebten.
語源
Russlanddeutscheは、RusslandとDeutscheを組み合わせた複合語で、ロシアや旧ソ連に住んだドイツ系住民とその子孫を表す語
コラム
- Spätaussiedlerはドイツ法上の移住者区分で、Russlanddeutscheは出自を表す語なので、両者は重なるが同じ意味ではない
おすすめの単語帳
1 / 1