Anleinpflicht

意味

  • 女性名詞 リード着用義務リードちゃくようぎむ

例文

Im Park gilt Anleinpflicht für alle Hunde.

公園ではすべての犬にリード着用義務がある。

コアイメージ

決められた場所で、犬の行動をリードによって制限する義務

ドイツ語での定義

Eine Anleinpflicht bedeutet, dass Hunde in einem festgelegten Bereich nur an einer Leine geführt werden dürfen.

語源

Anleinpflichtは、犬をつなぐanleinenと義務を表すPflichtを組み合わせた語

コラム

  • Anleinpflichtは地域や場所ごとの規則で定められることがあり、対象区域の標識確認が必要

Leinenzwang

意味

  • 男性名詞 リード着用義務リードちゃくようぎむ

例文

Wegen des Leinenzwangs müssen alle Hunde angeleint sein.

リード着用義務のため、すべての犬をつないでおかなければならない。

コアイメージ

犬を放してよい場所でも、指定された区域ではリード着用を守る義務

ドイツ語での定義

Eine verbindliche Regel, nach der ein Hund in einem bestimmten Gebiet nur an einer Leine geführt werden darf.

語源

Leinenzwangは、Leineの「リード」とZwangの「強制」が結びついた複合語で、リード着用を求める規則を表す

コラム

  • 掲示でこの語を見ても全国一律の決まりとは限らず、対象となる場所や期間はその地域の規則で決まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ