ラテン語法

Latinismus

意味

男性名詞ラテン語法ラテンごほう
名ラテン語借用語ラテンごしゃくようご

例文

Das Wort Latinismus bezeichnet eine aus dem Lateinischen übernommene sprachliche Form.

「Latinismus」という語は、ラテン語から取り入れられた言語形式を指す。

コアイメージ

ラテン語の語形や言い回しが、別の言語の中で使われる形

ドイツ語での定義

Eine sprachliche Form oder Wendung, die aus dem Lateinischen in eine andere Sprache übernommen wurde.

語源

Latinismusは、ラテン語を意味する Latinus に、性質や概念を示す -ismus が加わってできた語

コラム

「Status quo」や「et cetera」のようにラテン語の形を保つ表現は、ドイツ語の硬い文章で見かけることが多い