Ziegenmelker
意味
- 男性名詞 ヨタカ
例文
Der Ziegenmelker ist nachtaktiv.
ヨタカは夜行性だ。
コアイメージ
昼は姿を隠し、夜になると静かに飛んで虫を捕らえる鳥の姿
ドイツ語での定義
Ein Ziegenmelker ist ein Vogel, der tagsüber verborgen bleibt und nachts Insekten jagt.
語源
Ziegenmelkerは、Ziege「ヤギ」とMelker「乳を搾る人」の複合語で、名の由来はヤギの乳を吸うという昔の迷信
コラム
- 日本語の「ヨタカ」は名前にタカを含むがタカ科ではなく、Ziegenmelkerも猛禽類を指す語ではない
Nachtfalke
意味
- 男性名詞 ヨタカ
例文
コアイメージ
夜の暗がりを、長い翼で音を立てずに飛ぶ鳥の姿
ドイツ語での定義
Ein Nachtfalke ist ein nachtaktiver Vogel mit langen Flügeln, der zur Familie der Nachtschwalben gehört.
語源
Nachtfalkeは、Nacht「夜」とFalke「ハヤブサ」を組み合わせた語で、夜に飛ぶ姿を鳥の名に表した複合語
コラム
- Falkeを含むが、実際にはハヤブサの仲間ではなく、ヨタカ科に属する夜行性の鳥を指す名称
「ヨタカ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1