ユダヤ人町

ドイツ語
意味
例文
Schtetl
ユダヤ人町
Das Schtetl war einst ein Zentrum jüdischen Lebens.
そのユダヤ人町は、かつてユダヤ人の暮らしの中心地だった。
Stetl
ユダヤ人町
Das Stetl lag am Rand des Waldes.
そのユダヤ人町は森の端にあった。

Schtetl

意味

  • 中性名詞 ユダヤ人町ユダヤじんまち

例文

Das Schtetl war einst ein Zentrum jüdischen Lebens.

そのユダヤ人町は、かつてユダヤ人の暮らしの中心地だった。

コアイメージ

東欧の小さな町に根づいたユダヤ人共同体の暮らしを指すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schtetl ist eine kleine Stadt oder Gemeinde in Osteuropa, in der früher viele Juden lebten.

語源

Schtetlは、イディッシュ語のshtot「町」に縮小接尾辞が付いたshtetlに由来する語

コラム

  • 歴史用語としてのSchtetlは、現代の一般的な小さな町ではなく、東欧のユダヤ人社会を指す語

Stetl

意味

  • 中性名詞 ユダヤ人町ユダヤじんまち

例文

Das Stetl lag am Rand des Waldes.

そのユダヤ人町は森の端にあった。

コアイメージ

ユダヤ人の生活と文化が集まる、東ヨーロッパの小さな町

ドイツ語での定義

Eine kleine historische Stadt in Osteuropa, die von einer jüdischen Gemeinschaft geprägt war.

語源

Stetlは、イディッシュ語shtetlから入った語で、shtetlは「小さな町」を表す

コラム

  • Stetlは行政区分の名ではなく、東ヨーロッパのユダヤ人社会と結びついた歴史的な町を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ