feudeln

意味

  • 動 モップがけする

例文

Ich feudle jeden Samstag den Boden.

私は毎週土曜日に床をモップがけする。

コアイメージ

ぬれた布やモップを床の上で動かし、汚れを取り除く作業

ドイツ語での定義

Einen Boden oder eine andere Fläche mit einem Feudel wischen und dabei Schmutz entfernen.

語源

feudelnは、Feudelから作られた動詞で、Feudelは床を拭く布やモップを指す語

コラム

  • 「den Boden feudeln」のように、feudelnは道具ではなく床を拭く作業を表す動詞として使われる

moppen

意味

  • 動 モップがけする

例文

Ich moppe heute den Küchenboden.

私は今日、台所の床にモップをかける。

コアイメージ

濡れたモップを床の上で動かし、広い面を一度にきれいにする作業

ドイツ語での定義

Einen Boden mit einem feuchten Mopp wischen, um ihn zu reinigen.

語源

moppenは、英語の mop にドイツ語の動詞語尾 -en が付いた借用語

コラム

  • 掃除全般を表すputzenに対し、moppenはMoppを使う床の掃除に対象がしぼられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ