ミラーボール

ドイツ語
意味
例文
Discokugel
ミラーボール
Auf der Tanzfläche drehte sich eine Discokugel und warf Lichtpunkte an die Wände.
ダンスフロアではミラーボールが回り、壁に光の点を投げかけていた。
Diskokugel
ミラーボール
Die Diskokugel dreht sich langsam.
ミラーボールがゆっくり回っている。
Spiegelkugel
ミラーボール
Die Spiegelkugel warf bunte Lichtpunkte an die Wand.
ミラーボールは壁に色とりどりの光の点を映した。

Discokugel

意味

例文

Auf der Tanzfläche drehte sich eine Discokugel und warf Lichtpunkte an die Wände.

ダンスフロアではミラーボールが回り、壁に光の点を投げかけていた。

コアイメージ

光を細かな点に変え、踊る空間へ広げる回転する球

ドイツ語での定義

Eine Discokugel ist eine Kugel mit vielen kleinen Spiegeln, die sich dreht und dadurch Lichtpunkte im Raum verteilt.

語源

Discokugelは、音楽や踊りの場を表すDiscoと、球を表すKugelが結び付き、光を反射する球の名称になった複合語

コラム

  • Discokugelは、強い光を自ら出す照明ではなく、表面の小さな鏡で当たった光を反射する装置

Diskokugel

意味

例文

Die Diskokugel dreht sich langsam.

ミラーボールがゆっくり回っている。

コアイメージ

回転によって光の反射を動かし、部屋に夜の催しらしい雰囲気を生む球体

ドイツ語での定義

Eine mit kleinen Spiegelflächen bedeckte Kugel, die sich dreht und bewegte Lichtreflexe im Raum erzeugt.

語源

Diskokugelは、踊る場を表すDiskoと、球を表すKugelからできた複合語

コラム

  • ドイツ語の複合名詞では最後の語が文法上の性を決めるため、KugelからDiskokugelも女性名詞になる

Spiegelkugel

意味

例文

Die Spiegelkugel warf bunte Lichtpunkte an die Wand.

ミラーボールは壁に色とりどりの光の点を映した。

コアイメージ

小さな鏡が一面に付いた球が、光を反射して周囲に光の点を散らす中心イメージ

ドイツ語での定義

Eine Kugel, deren Oberfläche mit vielen kleinen Spiegeln bedeckt ist und die das Licht in verschiedene Richtungen reflektiert.

語源

Spiegelkugelは、Spiegel（鏡）とKugel（球）から成る複合語で、鏡を付けた球を表す語

コラム

  • ドイツ語ではSpiegelkugelのほかにDisco-Kugelという呼び方もあり、ディスコ文化と結び付いた語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ