ミソサザイ

ドイツ語
意味
例文
Zaunkönig
ミソサザイ
Der Zaunkönig lebt oft in dichten Hecken.
ミソサザイは茂った生け垣にすむことが多い。
Schneekönig
ミソサザイ
Der Schneekönig singt auch im Winter.
ミソサザイは冬にもさえずる。

Zaunkönig

意味

  • 男性名詞 ミソサザイ

例文

Der Zaunkönig lebt oft in dichten Hecken.

ミソサザイは茂った生け垣にすむことが多い。

コアイメージ

小さな体で、垂直に立つ尾を見せながら生け垣や垣根のすき間を動き回る鳥の姿

ドイツ語での定義

Ein sehr kleiner, meist brauner Singvogel, der oft in Hecken und anderem dichtem Gebüsch lebt.

語源

Zaunkönigは、Zaun「垣根」とKönig「王」が結びつき、垣根にいる小さな王を表す複合語

コラム

  • 体は小さいが、さえずりは体に似合わず大きく、垣根の中からよく響く鳥として知られる

Schneekönig

意味

  • 男性名詞 ミソサザイ

例文

Der Schneekönig singt auch im Winter.

ミソサザイは冬にもさえずる。

コアイメージ

小さな体で尾を立て、草むらの奥から高い声を響かせる鳥

ドイツ語での定義

Ein kleiner, meist braun gefärbter Singvogel mit einem kurzen Schwanz, den er oft aufrecht trägt.

語源

Schneekönigは、SchneeとKönigから成る複合語で、冬にも姿を見せて歌う小さな鳥を雪の中の王になぞらえた名前

コラム

  • 「sich freuen wie ein Schneekönig」は、思いがけない喜びなどで非常にうれしい様子を表す慣用表現

「ミソサザイ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ