Matrjoschka

意味

  • 女性名詞 マトリョーシカ

例文

Diese Matrjoschka besteht aus fünf bemalten Holzpuppen.

このマトリョーシカは、彩色された五体の木製人形でできている。

コアイメージ

大きな人形を開くと、同じ姿の小さな人形が次々と現れる入れ子の姿

ドイツ語での定義

Eine bemalte Holzpuppe, in deren Innerem sich eine kleinere, ähnlich gestaltete Puppe befindet, die weitere Puppen enthalten kann.

語源

Matrjoschkaは、ロシア語の女性名Matrjonaに由来するロシア語матрёшкаからの借用語

コラム

  • ドイツ語ではMatrjoschkaと書き、英語でよく見るMatryoshkaとは綴りが異なる

Matroschka

意味

  • 女性名詞 マトリョーシカ

例文

Die Matroschka besteht aus fünf bemalten Holzpuppen.

そのマトリョーシカは五つの彩色された木製人形からできている。

コアイメージ

外側の人形を開くと、同じ姿の小さな人形が内側から現れる重なりのイメージ

ドイツ語での定義

Eine Matroschka ist eine traditionelle russische Holzpuppe, die aus mehreren bemalten Puppen verschiedener Größe besteht.

語源

Matroschkaは、ロシア語матрёшкаに由来する借用語で、語源はロシアの女性名Матрёнаの愛称形

コラム

  • ドイツ語では「Matroschka-Prinzip」として、情報や仕組みが何層も内側に組み込まれた状態も表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ