ホビーホース競技

Hobby Horsing

意味

中性名詞ホビーホース競技ホビーホースきょうぎ
名棒馬競技ぼうばきょうぎ
名棒馬乗りぼううまのり

例文

Viele Jugendliche trainieren regelmäßig Hobby Horsing.

多くの若者が定期的にホビーホース競技を練習している。

コアイメージ

見えない馬を棒馬で表し、走る・跳ぶ・演技する動きを競技として形にするイメージ

ドイツ語での定義

Eine Sportart, bei der man mit einem Steckenpferd Reitbewegungen darstellt und dabei festgelegte Aufgaben bewältigt.

語源

Hobby Horsingは、英語のHobby horse「棒馬」に、行為を示す-ingを付けて作られた借用表現

コラム

Hobby Horsingは遊びを指すだけでなく、ドイツ語圏でも大会や練習を含む一つのスポーツ名として使われる語