Planierraupe
意味
- 女性名詞 ブルドーザー
例文
コアイメージ
前面の幅広い排土板で土を押し、地面を平らに整える履帯式の建設機械
ドイツ語での定義
Eine schwere Baumaschine mit Kettenantrieb und einem breiten Schild, die Erde schiebt und Flächen ebnet.
語源
Planierraupeは、planieren（平らにならす）とRaupe（いもむし）を組み合わせ、履帯をいもむしにたとえた複合語
コラム
- Planierraupeは、英語由来のBulldozerよりも、ドイツ語で排土板を備えた履帯式の機械を指す技術的な呼び名
Bulldozer
意味
- 男性名詞 ブルドーザー
例文
Der Bulldozer schiebt die Erde zur Seite.
ブルドーザーが土を脇へ押しやる。
コアイメージ
大きな前面板で土やがれきを押し、地面をならす力強い機械
ドイツ語での定義
Eine schwere Baumaschine mit einer breiten Schaufel, die Erde und Schutt schiebt und den Boden ebnet.
語源
Bulldozerは、英語 bulldoze「押しならす」に、行為者を表す -erが付いた語
コラム
- ドイツ語では男性名詞で、定冠詞は der、複数形も Bulldozer のまま
「ブルドーザー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1