「ブナの実」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Unter der Buche lag eine braune Ecker.

ブナの木の下に茶色いブナの実が一つ落ちていた。

Im Herbst liegen viele Bucheckern auf dem Waldboden.

秋になると、森の地面にブナの実がたくさん落ちている。

例文

Unter der Buche lag eine braune Ecker.

ブナの木の下に茶色いブナの実が一つ落ちていた。

コアイメージ

ブナの木の下に落ちる、三角形の殻を持つ実

ドイツ語での定義

Eine Ecker ist eine Frucht, die an einer Buche wächst.

語源

Eckerは、中高ドイツ語eckerを経て現在の形になった、ブナの実を表す古い語

コラム

EckerはEckeと関係する語ではなく、木の実を表す名詞で、複数形はEckern

例文

Im Herbst liegen viele Bucheckern auf dem Waldboden.

秋になると、森の地面にブナの実がたくさん落ちている。

コアイメージ

ブナの枝先から落ち、とげのある殻に守られて森へ広がる実

ドイツ語での定義

Eine Buchecker ist eine dreikantige Nuss der Buche, die in einer stacheligen Fruchthülle entsteht.

語源

Bucheckerは、ブナを指すBucheと、ブナやカシの実を指した古い語Eckerから成る複合語

コラム

ドイツ語のMastjahrは、ブナやカシが多くの実をつける年を指し、Bucheckernの豊作は森の動物の食料にもなる

「ブナの実」は英語では

「ブナの実」 → beechnut 和英辞典で見る