Pin

意味

  • 男性名詞 ピンバッジ

例文

Er kaufte einen Pin als Andenken.

彼は記念にピンバッジを買った。

コアイメージ

服や持ち物に留めて、好きなものや所属を目印として示す小さな記章

ドイツ語での定義

Kleines Abzeichen, das man an Kleidung oder anderen persönlichen Gegenständen befestigt und trägt

語源

Pinは、英語 pin から入った外来語で、留め具を使う小さな記章を指す用法がドイツ語に定着したもの

コラム

  • ドイツ語では、服などに留める記章はPinやAnstecknadelと呼ぶが、暗証番号のPINとは別の語として扱われる

Anstecknadel

意味

例文

Die Anstecknadel schmückt seine Jacke.

その襟章が彼の上着を飾っている。

コアイメージ

服に留めて、所属や記念を小さく示す針付きの印

ドイツ語での定義

Kleine Nadel mit einem dekorativen oder kennzeichnenden Zeichen, die man an der Kleidung befestigt.

語源

Anstecknadelは、Anstecken「留める」とNadel「針」から成り、服に留める針付きの記章を表す

コラム

  • 「Brosche」が装飾性の高い胸飾りを指すのに対し、「Anstecknadel」は所属や記念を示す小さな記章が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ