ピュロスの勝利

意味

  • 男性名詞 ピュロスの勝利ピュロスのしょうり

例文

Der Sieg war ein Pyrrhussieg, weil die Armee dabei fast alle Soldaten verlor.

その勝利は、軍が戦いで兵士をほとんど全員失ったため、ピュロスの勝利だった。

コアイメージ

勝ち取った結果が、勝者の力をすり減らして次の行動を難しくするイメージ

ドイツ語での定義

Ein Pyrrhussieg ist ein Sieg, bei dem der Gewinner so schwere Verluste erleidet, dass der Erfolg für ihn beinahe einer Niederlage gleichkommt.

語源

Pyrrhussiegは、古代の王Pyrrhusがローマとの戦いで大きな犠牲を払った勝利を指す故事から生まれた複合語

コラム

  • 戦争だけでなく、政治や仕事で勝者側の損失が大きい結果にも使われる比喩表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ