ヒル

ドイツ語
意味
例文
Blutegel
ヒル
Der Blutegel saugt sich an der Haut fest.
ヒルが皮膚に吸いつく。
Egel
ヒル
Der Egel saugt Blut aus der Haut.
ヒルは皮膚から血を吸う。

Blutegel

意味

  • 男性名詞 ヒル

例文

Der Blutegel saugt sich an der Haut fest.

ヒルが皮膚に吸いつく。

コアイメージ

水中や湿った場所で、血を吸うために生き物の皮膚へ食いつく細長い動物

ドイツ語での定義

Ein Blutegel ist ein längliches Tier, das sich an die Haut von Menschen oder Tieren setzt und Blut saugt.

語源

Blutegelは、Blut「血」とEgel「ヒル」が結びついた複合語

コラム

  • 医療で使うヒルはmedizinischer Blutegelと呼ばれ、Blutegelだけでは医療用に限られない

Egel

意味

  • 男性名詞 ヒル
  • 名 搾取者さくしゅしゃ

例文

Der Egel saugt Blut aus der Haut.

ヒルは皮膚から血を吸う。

コアイメージ

体に取りつき、そこから必要なものを吸い取るものというイメージ

ドイツ語での定義

Ein Egel ist ein kleines Tier, das sich an einen Körper festsaugt und Blut aufnimmt; als Schimpfwort bezeichnet Egel einen ausbeuterischen Menschen.

語源

Egelは、古高ドイツ語 egala と中高ドイツ語 egel にさかのぼる古いドイツ語で、血を吸う生き物を指す語

コラム

  • Egelは人をしつこく利用する者にも使われ、Blutegelという形では血を吸う性質がよりはっきり表れる

「ヒル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ