ハチの巣

Wespennest

意味

  • 中性名詞 ハチの巣ハチのす
  • 名 騒ぎの種さわぎのたね

例文

Unter dem Dach hängt ein großes Wespennest.

屋根の下に大きなハチの巣がある。

コアイメージ

静かに見えても、近づけば一斉に反応が返る危うい集まり

ドイツ語での定義

Ein Wespennest ist ein von Wespen bewohntes Nest; übertragen bezeichnet das Wort eine unruhige oder konfliktreiche Situation.

語源

Wespennestは、WespeとNestが結びついた複合語で、ハチが暮らす巣を表す

コラム

  • 「in ein Wespennest stechen」は、問題に触れて大きな反発を招くことを指し、実際に巣を刺す意味ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ