ノハラツグミ

ドイツ語
意味
例文
Wacholderdrossel
ノハラツグミ
Im Winter sieht man Wacholderdrosseln oft auf Feldern.
冬には、野原でノハラツグミをよく見かける。
Rotdrossel
ノハラツグミ
Die Rotdrossel sucht im Winter auf Wiesen nach Nahrung.
ノハラツグミは冬に草原で餌を探す。

Wacholderdrossel

意味

  • 女性名詞 ノハラツグミ

例文

Im Winter sieht man Wacholderdrosseln oft auf Feldern.

冬には、野原でノハラツグミをよく見かける。

コアイメージ

灰色の頭を高く上げ、開けた土地を群れで移動するツグミ

ドイツ語での定義

Ein auffällig gefärbter, meist in Gruppen auftretender Singvogel, der auf Feldern und Wiesen nach Nahrung sucht

語源

Wacholderdrosselは、WacholderとDrosselを合わせた語で、実を食べるツグミを指す

コラム

  • 「Drossel」は「Amsel, Drossel, Fink und Star」という並びで知られ、ドイツ語の鳥の名前を覚える手がかりになる

Rotdrossel

意味

  • 女性名詞 ノハラツグミ

例文

Die Rotdrossel sucht im Winter auf Wiesen nach Nahrung.

ノハラツグミは冬に草原で餌を探す。

コアイメージ

白い眉のような線と赤い脇腹を持ち、開けた場所で地面のえさを探す鳥というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Zugvogel aus der Familie der Drosseln, der an seinem hellen Überaugenstreifen und den rostfarbenen Flanken zu erkennen ist.

語源

Rotdrosselは、rot「赤い」とDrossel「ツグミ」から成る複合語で、赤い脇腹を持つツグミの特徴を表す名前

コラム

  • 英語の redwing に当たる鳥名で、Rotdrosselの「rot」は体の脇にある赤茶色の部分を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ