Hirtentäschelkraut

意味

  • 中性名詞 ナズナ

例文

Das getrocknete Hirtentäschelkraut wird als Heilpflanze verwendet.

乾燥したナズナは薬用植物として用いられる。

コアイメージ

野原で見かける白い花と袋形の実を持つ、薬用の草の姿

ドイツ語での定義

Eine kleine Pflanze mit weißen Blüten und herzförmigen Früchten, die als Heilmittel verwendet wird.

語源

Hirtentäschelkrautは、Hirtentäschelは羊飼いの小袋、Krautは薬草を表し、小袋のような実を持つ草を指す複合語

コラム

  • 日本語のナズナは春の七草の一つで、「ぺんぺん草」という呼び名もあり、日独で別の身近な名が定着

Hirtentäschel

意味

例文

Im Frühling blüht das Hirtentäschel am Wegesrand.

春になると、道端でナズナが花を咲かせる。

コアイメージ

細い茎の先に白い花をつけ、薄い袋のような実を並べる身近な野草

ドイツ語での定義

Eine häufig am Wegesrand vorkommende Pflanze mit kleinen weißen Blüten und flachen, herzförmigen Schötchen.

語源

Hirtentäschelは、Hirt(羊飼い)とTäschel(小袋)の複合語で、小袋のような果実を持つ草を表す

コラム

  • ペンペングサは日本語で三味線草とも呼ばれ、ドイツ語のHirtentäschelとは異なる身近な物の形を植物名に映す例

「ナズナ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ