「トロール網」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Das Schleppnetz wird langsam über den Meeresboden gezogen.

底引き網が海底をゆっくりと引かれていく。

トロール網

Die Kurre wird hinter dem Boot hergezogen.

トロール網は船の後ろで引かれる。

Schleppnetz

意味

中性名詞底引き網そこびきあみ
名トロール網トロールあみ
名引き網ひきあみ

例文

Das Schleppnetz wird langsam über den Meeresboden gezogen.

底引き網が海底をゆっくりと引かれていく。

コアイメージ

船や漁船で引き動かし、水中の魚を広い範囲ですくい取る網

ドイツ語での定義

Ein Schleppnetz ist ein großes Fischernetz, das von einem Schiff durch das Wasser gezogen wird, um Fische zu fangen.

語源

Schleppnetzは、schleppen（引く）とNetz（網）が結びつき、引いて使う網を表す複合語

コラム

Schleppnetzは水中を流されるTreibnetzと異なり、船で引いて使う網を指す語

例文

Die Kurre wird hinter dem Boot hergezogen.

トロール網は船の後ろで引かれる。

コアイメージ

船の進行に合わせて海中を掃くように進み、獲物を袋の中へ集める網

ドイツ語での定義

Ein von einem Boot gezogenes Netz, das wie ein Sack geformt ist und Meerestiere während der Fahrt sammelt.

語源

Kurreは、低地ドイツ語の漁業語に由来し、引き寄せて獲物を集める網の名として使われる語

コラム

Kurreに関わるKurrleineは網を引く綱を指し、漁網そのものと引く道具を区別する語として使われる