「トイレ小屋」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

トイレ小屋

Am See gibt es nur ein kleines Klohäuschen.

湖には小さなトイレ小屋が一つしかない。

Toilettenhäuschen

トイレ小屋

Im Park steht ein kleines Toilettenhäuschen.

公園に小さなトイレ小屋がある。

例文

Am See gibt es nur ein kleines Klohäuschen.

湖には小さなトイレ小屋が一つしかない。

コアイメージ

人が用を足すためだけに置かれた、こぢんまりした独立小屋

ドイツ語での定義

Ein kleines, einfaches Gebäude, in dem sich nur eine Toilette befindet, besonders außerhalb von Wohnhäusern.

語源

Klohäuschenは、トイレを表すKloに、Haus「家」の縮小形Häuschenが結びついた語

コラム

KlohäuschenのKloはToiletteよりくだけた語なので、この語全体も公的な設備名より日常会話で使われやすい表現

例文

Im Park steht ein kleines Toilettenhäuschen.

公園に小さなトイレ小屋がある。

コアイメージ

トイレのためだけに建てられた、小さな独立した建物

ドイツ語での定義

Ein kleines Gebäude, das als Toilette dient.

語源

Toilettenhäuschenは、ToiletteとHausの縮小形Häuschenから成る複合語で、トイレ用の小さな建物を表す

コラム

「Toilette」だけなら場所や設備も指せるが、Toilettenhäuschenは建物の小ささまで含めて表す語