「チームバス」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

チームバス

Der Teambus wartet vor dem Stadion.

チームバスが競技場の前で待っている。

チームバス

Der Mannschaftsbus wartet vor dem Stadion.

チームバスがスタジアムの前で待っている。

例文

Der Teambus wartet vor dem Stadion.

チームバスが競技場の前で待っている。

コアイメージ

チームの人々が一つの車両に乗り、まとまって移動する場面

ドイツ語での定義

Ein Bus, mit dem eine Mannschaft oder ein Team gemeinsam zu einem Ziel fährt.

語源

Teambusは、英語由来のTeamと、Omnibusを短くしたBusを組み合わせた複合語

コラム

英語では通常「team bus」と分けて書くが、ドイツ語では複合語としてTeambusと一語にする

例文

Der Mannschaftsbus wartet vor dem Stadion.

チームバスがスタジアムの前で待っている。

コアイメージ

チーム全員をまとめて移動させる専用のバス

ドイツ語での定義

Ein Bus, mit dem die Mitglieder einer Mannschaft gemeinsam zu einem Ziel fahren.

語源

Mannschaftsbusは、チームを表すMannschaftと乗り物を表すBusから成る複合名詞

コラム

Mannschaftsbusは選手だけでなく、監督やスタッフを含むチームの移動を報じる記事でも使われる語