ダミー

Attrappe

意味

女性名詞ダミー
名模造品もぞうひん
名おとり

例文

Die Polizei stellte eine Attrappe auf, um die Täter zu täuschen.

警察は犯人をだますためにダミーを設置した。

コアイメージ

本物らしい形を借りた作り物が、空いた役目を埋めたり相手の注意をそらしたりするイメージ

ドイツ語での定義

Eine Attrappe ist ein künstlich hergestellter Gegenstand, der wie ein anderer Gegenstand aussieht und ihn ersetzen, täuschen oder als Lockmittel dienen kann.

語源

Attrappeは、フランス語attrape「わな・おとり」に由来し、つかまえる意味のattraperと同じ語族に属する語

コラム

ドイツ語のAttrappeは、だますための物だけでなく、展示や広告で使う本物の代用品にも使われる