「ダビング」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Die Überspielung der alten Kassetten dauert lange.

古いカセットテープのダビングには時間がかかる。

コアイメージ

既存の録音や映像を別の媒体に移し、あとで同じ内容を使える形にすること

ドイツ語での定義

Das Übertragen einer vorhandenen Ton- oder Bildaufnahme auf einen anderen Träger zur Herstellung einer weiteren nutzbaren Kopie.

語源

Überspielungは、überspielenに名詞化語尾-ungを付けた語で、über-は記録を別の媒体へ移す関係を示す。

コラム

Aufnahmeは録音された内容そのものも指すため、Überspielungとの違いは新しく作ったかどうかだけでは決まらず、媒体間の移送に焦点がある。