「タオル地」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Handtuch ist aus Frottee.

そのタオルはタオル地でできている。

Das Handtuch besteht aus weichem Frotté.

そのタオルは柔らかいタオル地でできている。

例文

Das Handtuch ist aus Frottee.

そのタオルはタオル地でできている。

コアイメージ

表面の糸の輪が厚みと柔らかさを作り、水をよく吸う布地

ドイツ語での定義

Ein saugfähiger Stoff mit einer Oberfläche aus zahlreichen weichen Fadenschlingen, der häufig für Badtextilien benutzt wird.

語源

Frotteeは、フランス語のfrotter「こする」に由来するfrottéから入った語で、こすられたような表面を持つ布を指す

コラム

FrotteeはHandtuchだけでなく、BademantelやWaschlappenにも使われ、布地の種類を示す語として現れる

例文

Das Handtuch besteht aus weichem Frotté.

そのタオルは柔らかいタオル地でできている。

コアイメージ

平らな布に糸の輪を重ね、厚みと水分を取り込む力を持たせた布のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Textil mit vielen hervorstehenden Schlingen, das dadurch weich und besonders gut zum Aufnehmen von Wasser ist.

語源

Frottéは、フランス語frotté「こすった」に由来し、こすったような輪状の表面を持つ布を表す

コラム

Frottéは綿という素材名ではなく布の構造を指すため、綿以外の繊維を混ぜたタオル地にも使われる

「タオル地」は英語では

「タオル地」 → terry cloth terrycloth 和英辞典で見る