Hosenschlitz
意味
- 男性名詞 ズボンの前開き
例文
コアイメージ
ズボンの前面にある、開け閉めして着脱を助ける細長い開口部
ドイツ語での定義
Die vordere Öffnung einer Hose, die meist mit einem Reißverschluss oder Knöpfen geschlossen wird.
語源
Hosenschlitzは、Hose「ズボン」とSchlitz「細長い切れ目」を合わせた複合語で、ズボンの前開きを表す
コラム
- Hosenschlitzは開き全体、Reißverschlussはそこに付くファスナーを指し、服の部位と部品を区別する語
Hosenstall
意味
- 男性名詞 ズボンの前開き
例文
コアイメージ
ズボンの前側にある、開け閉めする細長い入口
ドイツ語での定義
Eine Öffnung an der Vorderseite einer Hose, die man zum An- und Ausziehen öffnen und schließen kann.
語源
Hosenstallは、HoseとStallが結びついた語で、ズボンの前側を囲いの入口に見立てた表現
コラム
- Hosenstallはくだけた言い方なので、改まった場面ではHosenschlitzのほうが無難な表現
おすすめの単語帳
1 / 1