例文
Die Quetsche ist reif.
スモモは熟している。
コアイメージ
細長い形で、果肉から種が外れやすいスモモ
ドイツ語での定義
Eine Quetsche ist eine längliche Pflaume mit festem Fruchtfleisch, deren Stein sich leicht lösen lässt.
語源
Quetscheは、Zwetscheの西部ドイツの方言形で、フランス語quetscheもこの方言形から入った語
コラム
- Quetscheは、動詞 quetschen の一人称単数形「ich quetsche」と同じつづりになるため、冠詞や文脈で名詞か動詞かを見分ける語
Zwetschge
意味
- 女性名詞 スモモ
- 名 プルーン
- 名 セイヨウスモモ
例文
Die Zwetschge ist reif.
そのスモモは熟している。
コアイメージ
青紫色で細長く、果肉が種から外れやすいスモモの実
ドイツ語での定義
Eine Zwetschge ist eine längliche, meist blauviolette Frucht des Zwetschgenbaums, deren festes Fruchtfleisch sich leicht vom Stein löst.
語源
Zwetschgeは、中高ドイツ語zwetschgeにさかのぼる語で、さらに古い由来には諸説ある
コラム
- ドイツ語圏ではZwetschgenkuchenという焼き菓子に使われ、果肉がくずれにくい性質が生地の上で生かされる
「スモモ」は英語では
- 「スモモ」 → goose plum和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1