スパングリッシュはドイツ語で？Spanglishの意味と例文

例文

In Miami sprechen viele Menschen Spanglish.

マイアミでは多くの人がスパングリッシュを話す。

コアイメージ

スペイン語と英語が同じ会話や表現の中で重なり、話し手の生活圏を映すことば

ドイツ語での定義

eine Form des Sprachgebrauchs, bei der spanische und englische Elemente in derselben Kommunikation zusammen vorkommen

語源

Spanglishは、SpanishとEnglishから作られた名称で、両言語の語彙や言い回しが重なる使われ方を表す。

コラム

Spanglishは特定の一つの標準語ではなく、英語圏とスペイン語圏の接触地域で異なる形を持つ総称として使われる。