「ステープラー」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

ステープラー

Der Tacker liegt neben dem Drucker.

ステープラーはプリンターの横にある。

ステープラー

Mit der Heftmaschine heftet sie die Blätter zusammen.

彼女はステープラーで紙をとじる。

例文

Der Tacker liegt neben dem Drucker.

ステープラーはプリンターの横にある。

コアイメージ

紙の束を押さえ、金属の針を打ち込んでばらばらにならないようにする道具

ドイツ語での定義

Ein Tacker ist ein Gerät, das mehrere Blätter mit Metallklammern zu einem Stapel verbindet.

語源

Tackerは、英語のtackerをもとにした語で、tack「固定する」と関係する

コラム

ドイツ語のTackerは、紙をとじる文具にも、布や木材に針を打つ工具にも使われる語

例文

Mit der Heftmaschine heftet sie die Blätter zusammen.

彼女はステープラーで紙をとじる。

コアイメージ

紙を重ねたまま、金属の針で一か所を押さえて離れないようにする道具

ドイツ語での定義

Ein Gerät, mit dem man mehrere Blätter mithilfe von Metallklammern zusammenheftet.

語源

Heftmaschineは、動詞heften（とじる）とMaschine（機械）が結びついた複合語

コラム

英語のstaplerに当たる器具は、ドイツ語の日常会話ではTackerと呼ばれることもある

「ステープラー」は英語では

「ステープラー」 → stapling machine 和英辞典で見る