シャベル

ドイツ語
意味
例文
Schippe
シャベル
Er nimmt eine Schippe und schaufelt den Sand.
彼はシャベルを手に取り、砂をすくう。
Schaufel
シャベル
Mit der Schaufel gräbt er ein Loch im Garten.
彼はシャベルで庭に穴を掘る。

Schippe

意味

  • 女性名詞 シャベル

例文

Er nimmt eine Schippe und schaufelt den Sand.

彼はシャベルを手に取り、砂をすくう。

コアイメージ

先端ですくい、手前へ運ぶ道具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Werkzeug mit einem Stiel und einem breiten Blatt zum Aufnehmen und Wegbewegen von Sand, Erde oder ähnlichem Material.

語源

Schippeは、中高ドイツ語 schippeに由来し、現代ドイツ語の道具名として定着した語

コラム

  • Schippeは「eine Schippe drauflegen」の形で、仕事や勢いをもう一段強める意味にも使われる

Schaufel

意味

  • 女性名詞 シャベル
  • 名 バケット
  • 名 羽根はね

例文

Mit der Schaufel gräbt er ein Loch im Garten.

彼はシャベルで庭に穴を掘る。

コアイメージ

広い板を土や雪の下に差し入れ、すくって別の場所へ移す道具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Werkzeug mit einem Stiel und einem breiten Blatt, mit dem man Erde, Sand oder Schnee aufnimmt und bewegt.

語源

Schaufelは、古高ドイツ語scūvalaから中高ドイツ語schūvelを経て現代の形になった語

コラム

  • Schaufelは土や雪をすくう道具、Spatenは土に刃を入れて掘る道具として使い分けることが多い

「シャベル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ