コンピューターゲームをする

daddeln

意味

動コンピューターゲームをする
動遊び半分にいじるあそびはんぶんにいじる

例文

Die Kinder daddeln nach der Schule an der Konsole.

子どもたちは放課後、ゲーム機でコンピューターゲームをする。

コアイメージ

勝ち負けや上達よりも、画面に向かって気軽に遊び続ける感覚

ドイツ語での定義

Ein Computer- oder Konsolenspiel eher zum Vergnügen als mit besonderem sportlichem Ehrgeiz spielen.

語源

daddelnは、中低ドイツ語 daddelen「tändeln」にさかのぼり、遊び半分に何かをする意味から広がった語

コラム

daddelnは「zocken」よりもくだけた響きがあり、競技より気軽な遊びを指す場面で使われやすい語