コルクで栓をする
意味
- 動 コルクで栓をする
- 動 台無しにする
例文
Nach dem Abfüllen verkorkt der Winzer jede Flasche.
瓶詰めの後、醸造家は各瓶にコルクで栓をする。
コアイメージ
柔らかい栓で容器の口を密閉し、内部を外から守る動き
ドイツ語での定義
Einen Behälter mit einem Korken dicht verschließen; umgangssprachlich etwas verderben oder verpfuschen.
語源
verkorkenは、ラテン語cortexに由来するKorkから派生し、コルクを付けて閉じる動作を表す語
コラム
- コルクを抜いて祝う場面では「Korken knallen lassen」という表現が使われ、verkorkenとは別の用法になる
おすすめの単語帳
1 / 1