「クマツヅラ」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Die Verbene blüht im Sommer violett.

バーベナは夏に紫色の花を咲かせる。

クマツヅラ

Das Eisenkraut wächst an sonnigen Wegrändern.

クマツヅラは日当たりのよい道端に生える。

例文

Die Verbene blüht im Sommer violett.

バーベナは夏に紫色の花を咲かせる。

コアイメージ

細い茎を広げ、先端に小花をまとって咲く植物

ドイツ語での定義

Eine Verbene ist eine Pflanze mit zarten Stängeln, an deren Enden viele kleine Blüten sitzen.

語源

Verbeneは、ラテン語verbenaから入った植物名で、古くは神聖な植物や薬草を表した語

コラム

Verbeneの語頭はVerb（動詞）と同じに見えるが、Verbeneは植物名であり、意味も発音も別の語

例文

Das Eisenkraut wächst an sonnigen Wegrändern.

クマツヅラは日当たりのよい道端に生える。

コアイメージ

小さな花をつけ、野の乾いた場所に生える多年草の薬草

ドイツ語での定義

Eine ausdauernde Pflanze mit kleinen Blüten, die an trockenen, sonnigen Wegrändern wächst und zur Art Verbena officinalis gehört.

語源

Eisenkrautは、Eisen（鉄）とKraut（草本植物）の複合語で、Krautが植物を表す一方、Eisenを含む理由は確かめられていない。

コラム

Eisenkrautは薬草の文脈で現れることがあるが、薬効を表す語ではなく、植物そのものの名前として使われる語