Wellendichtring
意味
- 男性名詞 オイルシール
例文
コアイメージ
軸が回っても、その周囲から油を漏らさない密封の輪
ドイツ語での定義
Ein Wellendichtring dichtet die Stelle ab, an der eine drehende Welle durch ein Gehäuse führt.
語源
Wellendichtringは、軸を表す Welle と、密封を表す dicht、輪を表す Ring を組み合わせた語
コラム
- 日本語で定着した「オイルシール」に当たる部品を、ドイツ語では機能と形を表す複合語で呼ぶ
Simmerring
意味
- 男性名詞 オイルシール
例文
Der Mechaniker ersetzt den Simmerring am Motor.
コアイメージ
軸の回転を保ちながら、内部の油を外へ逃がさず外部の異物を入れない輪状の封
ドイツ語での定義
Ein Simmerring ist ein ringförmiges Dichtungsteil, das eine drehende Welle abdichtet und das Austreten von Öl verhindert.
語源
Simmerringは、商標名として作られた語が、輪状の密封部品を指す呼び名として広まったもの
コラム
- 技術用語ではRadialwellendichtringとも呼ばれるが、整備の現場では商標に由来するSimmerringが部品名として広く使われる
おすすめの単語帳
1 / 1