Aushilfsjob

意味

例文

Viele Studenten suchen einen Aushilfsjob für die Ferien.

多くの学生が休暇中のアルバイトを探している。

コアイメージ

必要な期間だけ職場を補う仕事というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Aushilfsjob ist eine vorübergehende Arbeit zur Unterstützung eines Betriebs, oft mit wenigen Arbeitsstunden.

語源

Aushilfsjobは、助けを表すAushilfeに英語由来のJobが加わり、補助の仕事を表す語

コラム

  • 求人では学生向けに限られず、販売や飲食などで人手が必要な期間だけ募集される仕事にも使われる

Nebenjob

意味

  • 男性名詞 副業ふくぎょう
  • 名 アルバイト

例文

Sie hat einen Nebenjob in einem Café.

彼女はカフェで副業をしている。

コアイメージ

本業のそばに置かれた、もう一つの仕事というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Nebenjob ist eine zusätzliche Arbeit neben der Hauptarbeit oder neben dem Studium.

語源

Nebenjobは、Nebenの「そばの」とJobの「仕事」が結びつき、本業に加わる仕事を表す語

コラム

  • Nebenverdienstは副収入を指すのに対し、Nebenjobはその収入を生む仕事そのものを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ