アルコール依存症の

alkoholkrank

意味

形アルコール依存症のアルコールいぞんしょうの
形アルコール中毒のアルコールちゅうどくの
形酒浸りのさけびたりの

例文

Er ist alkoholkrank und braucht Hilfe.

彼はアルコール依存症で、助けを必要としている。

コアイメージ

飲酒が体や心をむしばみ、やめにくい病気の状態

ドイツ語での定義

Eine Person ist alkoholkrank, wenn sie durch ihren Alkoholkonsum körperlich oder seelisch krank geworden ist.

語源

alkoholkrankは、Alkoholとkrankが結びつき、アルコールが原因の病気を表す複合語

コラム

「alkoholkrank」は一時的な酔いではなく、病気としての飲酒問題がある人に使う形容詞

「アルコール依存症の」は英語では

「アルコール依存症の」 → alcohol-dependent 和英辞典で見る