アイライナー

ドイツ語
意味
例文
Kajalstift
アイライナーペンシル
Mit einem Kajalstift zieht sie eine Linie am oberen Augenlid.
彼女はアイライナーペンシルで上まぶたに線を引く。
Eyeliner
アイライナー
Sie trägt schwarzen Eyeliner.
彼女は黒いアイライナーをつけている。
Kajal
アイライナー
Sie trägt schwarzen Kajal.
彼女は黒いアイライナーを引いている。

Kajalstift

意味

  • 男性名詞 アイライナーペンシル
  • 名 アイライナー

例文

Mit einem Kajalstift zieht sie eine Linie am oberen Augenlid.

彼女はアイライナーペンシルで上まぶたに線を引く。

コアイメージ

まぶたやまつ毛のきわを、濃い色の線で縁取るための化粧道具

ドイツ語での定義

Stiftförmiges Kosmetikmittel zum Auftragen einer dunklen Linie am Auge

語源

Kajalstiftは、KajalとStiftから成る複合語で、目の周りに用いるKajalを鉛筆の形にしたものを表す

コラム

  • Kajalstiftの芯は、目の内側のふちに色をのせる用途にも使われるが、製品ごとに使用部位の表示確認が必要

Eyeliner

意味

  • 男性名詞 アイライナー

例文

Sie trägt schwarzen Eyeliner.

彼女は黒いアイライナーをつけている。

コアイメージ

目元にくっきりした境界線を加える化粧道具

ドイツ語での定義

Ein Eyeliner ist ein kosmetisches Mittel, mit dem man den Rand des Auges betont.

語源

Eyelinerは、英語の eye「目」と liner「線を引くもの」を組み合わせた語から来た外来語

コラム

  • 化粧品売り場では Stift、Gel、Flüssigkeit など形状が違っても、目の線を描くものは Eyeliner と呼ばれる

Kajal

意味

  • 男性名詞 アイライナー

例文

Sie trägt schwarzen Kajal.

彼女は黒いアイライナーを引いている。

コアイメージ

目の周りに暗い色の輪郭を加えて、視線を引き立てる化粧品

ドイツ語での定義

Schminkmittel, das entlang des Lidrandes aufgetragen wird, um die Augen stärker hervorzuheben.

語源

Kajalは、ヒンディー語 kājalからドイツ語に入った借用語で、南アジアの目元用の黒い化粧を表す語

コラム

  • 店頭でKajalstiftと書かれていれば、Kajalを塗るためのペンシル型商品だと分かり、Stiftは文房具に限らない

「アイライナー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ