ろばのふん

意味

  • 女性名詞 ろばのふん
  • 名 たわごと

例文

Der Bauer sammelt Eselscheiße für den Kompost.

農家の人は堆肥にするため、ろばのふんを集める。

コアイメージ

ろばから出たふんを、そのまま目に浮かべる語

ドイツ語での定義

Kot eines Esels; derb auch eine Bezeichnung für Unsinn oder eine völlig falsche Aussage.

語源

Eselscheißeは、Esel「ろば」とScheiße「ふん」を組み合わせた複合語

コラム

  • Scheißeは排せつ物を指す一方で強い悪態にもなるため、Eselscheißeは文脈で実物と悪態の両方に読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ