よどんだ

意味

  • 形 かび臭いかびくさい
  • 形 古くさいふるくさい
  • 形 よどんだ

例文

Der Keller riecht miefig.

地下室はかび臭い。

コアイメージ

湿気を含んだ空気が動かず、古いにおいを周囲にまとわせている状態

ドイツ語での定義

Feucht und abgestanden wirkend und dadurch einen unangenehmen Geruch nach alten oder schimmeligen Sachen verbreitend.

語源

miefigは、Miefに-igが付いた形容詞で、Miefのようなよどんだ空気やにおいを持つことを表す。

コラム

  • 人の考え方や集団の雰囲気をmiefigと表すと、時代遅れで新しい変化を受け入れない感じを示す。

「よどんだ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ