やり直す

nacharbeiten

意味

  • 動 やり直すやりなおす
  • 動 遅れを取り戻すおくれをとりもどす
  • 動 学び直すまなびなおす

例文

Die Techniker mussten die fehlerhafte Ausführung nacharbeiten.

技術者たちは不備のある作業をやり直さなければならなかった。

コアイメージ

一度で終わらなかった作業に後から手を入れ、完成まで仕上げる動き

ドイツ語での定義

etwas später oder noch einmal bearbeiten, um Fehler zu beheben oder einen fehlenden Teil nachzuholen

語源

nacharbeitenは、nachの「後から」とarbeitenの「作業する」が結びつき、後で作業を補う意味になった語

コラム

  • 「nacharbeiten」は、作業のミスを直す場合にも、欠けた授業や仕事を後から補う場合にも使われ、単なる反復ではなく不足を埋める語

「やり直す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ