「やって見せる」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Kannst du mir den Handgriff vormachen?

その手の動きを私にやって見せてくれる？

コアイメージ

自分で先に行い、その様子を相手の前に出して伝える動き

ドイツ語での定義

Etwas vormachen bedeutet, es selbst zu tun, damit jemand sieht, wie es geht, oder jemandem absichtlich ein falsches Bild zu geben.

語源

vormachenは、vor（前で）とmachen（する）が結びつき、人の前で先にして見せる意味になった複合動詞

コラム

「etwas vormachen」は実演する意味だが、「jemandem etwas vormachen」は相手に本当ではないことを信じさせる意味にもなる