もみ合う

意味

  • 動 取っ組み合うとっくみあう
  • 動 もみ合うもみあう
  • 動 争うあらそう

例文

Die beiden Jungen rangeln im Garten.

その二人の少年は庭で取っ組み合っている。

コアイメージ

相手を押したりつかんだりしながら、軽くもみ合う場面の動き

ドイツ語での定義

Mit jemandem in einer eher spielerischen oder nicht sehr ernsten Weise kämpfen.

語源

rangelnは、組み合うことを表す「ringen」から生まれた語で、「-eln」によってその動きが繰り返される感じを表す形

コラム

  • 「Die beiden Jungen rangeln」は、勝敗を競う試合というより、子どもがふざけて体をぶつけ合う様子を表すことが多い表現

「もみ合う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ