もごもご話す

意味

  • 動 もごもご話すもごもごはなす
  • 動 つぶやく
  • 動 ぶつぶつ言うぶつぶついう

例文

Er mummelt eine Antwort.

彼は返事をもごもご言う。

コアイメージ

声を口の中にこもらせ、言葉の輪郭がぼやけたまま伝わる話し方

ドイツ語での定義

Etwas so leise und undeutlich sagen, dass andere die Wörter nur schwer verstehen.

語源

mummelnは、口を閉じ気味に出す音を写した擬音語的な語で、こもった発話を表す動詞として使われる。

コラム

  • mummelnは、üを含むmümmeln「少しずつかじる」とつづりも意味も異なる別の動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ