めまいがするような

schwindelerregend

意味

形めまいがするような
形目もくらむようなめもくらむような
形途方もないとほうもない

例文

Die schwindelerregende Höhe machte ihn nervös.

めまいがするような高さに、彼は不安を感じた。

コアイメージ

目の前の高さや規模が極端で、普通の感覚では捉えにくい状態

ドイツ語での定義

So außergewöhnlich hoch, schnell oder groß, dass man dadurch den Eindruck von Schwindel bekommt.

語源

schwindelerregendは、めまいを意味するSchwindelに、引き起こす働きを示すerregendが加わった語

コラム

英語のdizzyingに近いが、ドイツ語では価格や利益などの大きさを強調する場面でもよく使われる語