ぽんぽん音を立てて進む

意味

  • 動 ぽんぽん音を立てて進むぽんぽんおとをたててすすむ

例文

Das alte Boot tuckert langsam über den See.

古いボートが湖の上をゆっくりぽんぽん音を立てて進んでいる。

コアイメージ

小さなエンジンがぶるぶる音を続け、乗り物がのんびり動く様子

ドイツ語での定義

Mit einem leisen, regelmäßig brummenden Motor langsam fahren

語源

tuckernは、エンジンなどの音をまねた語に基づき、その音を出しながら進む意味に広がった動詞

コラム

  • tuckernは、船だけでなく、古い車やトラクターなど、エンジン音が目立つ乗り物にも使われる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ