ぽろぽろした

意味

  • 形 ぽろぽろした
  • 形 もろい
  • 形 崩れやすいくずれやすい

例文

Der Kuchen ist so bröselig, dass er beim Schneiden auseinanderfällt.

そのケーキはとてもぽろぽろしていて、切ると崩れる。

コアイメージ

固まりを保てず、触れたり切ったりすると細かなかけらに分かれる状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass etwas leicht in kleine Stücke oder Krümel zerfällt.

語源

bröseligは、Bröselと形容詞を作る接尾辞-igから成り、細かなかけらが出る性質を表す語

コラム

  • bröseligは、KuchenやBrotの食感に使い、trockenが水分の少なさを表すのに対し、切ったときに形が崩れてかけらになる様子に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ