ぼろ家

意味

  • 女性名詞 ぼろ家ぼろや

例文

Sie wohnen in einer alten Bruchbude am Stadtrand.

彼らは郊外の古いぼろ家に住んでいる。

コアイメージ

人が住んでいても、壊れた小屋のように見えるほど古く荒れた家のイメージ

ドイツ語での定義

Ein abwertender Ausdruck für ein sehr heruntergekommenes Haus oder eine sehr heruntergekommene Wohnung.

語源

Bruchbudeは、壊れたものを表すBruchと、小屋や簡素な建物を表すBudeから成る複合語

コラム

  • Ruineがほぼ使えない建物の残がいを指すのに対し、Bruchbudeは人が住む家にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ