ぼうっとさせる

benebeln

意味

  • 動 酔わせるよわせる
  • 動 ぼうっとさせる
  • 動 意識を混濁させるいしきをこんだくさせる

例文

Der Alkohol benebelte ihn schnell.

アルコールはすぐに彼を酔わせた。

コアイメージ

外からの作用で、意識や知覚に霧がかかったように、はっきり考えにくくすること

ドイツ語での定義

Eine Person so beeinflussen, dass sie wegen Alkohol, Drogen oder anderer Einflüsse nicht mehr klar denkt und ihre Umgebung nur undeutlich wahrnimmt.

語源

benebelnは、Nebel「霧」から作られ、霧で見通しが悪くなる状態を意識に重ねた動詞

コラム

  • 酒だけでなく薬物や強い眠気にも使え、原因を主語、人を目的語に置く他動詞

「ぼうっとさせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ