Schwips
意味
- 男性名詞 ほろ酔い
例文
コアイメージ
酒の作用で体と感覚が軽く揺れ、普段より少し不安定になる状態
ドイツ語での定義
Ein Schwips ist ein leichter Zustand der Trunkenheit, bei dem man den Alkohol schon spürt, aber noch nicht stark betrunken ist.
語源
Schwipsは、schwippenと関係する口語名詞で、揺れるような感覚と酒の作用を結びつけた語
コラム
- 「einen Schwips haben」は、酔いを深刻に聞こえさせず、くだけた会話でやわらかく伝える表現
beschickert
意味
- 形 ほろ酔い
例文
Nach dem Fest kam er leicht beschickert nach Hause.
宴会の後、彼は少しほろ酔いで帰宅した。
コアイメージ
酒が少し回って普段より浮き立ち、軽く酔いが見える状態
ドイツ語での定義
durch den Genuss von etwas Alkohol leicht berauscht und dadurch heiter oder gelockert
語源
beschickertは、動詞beschickernの過去分詞形が、酒に酔った状態を表す形容詞として定着した語
コラム
- 人にも会話や場の雰囲気にも使えるが、強い酩酊には通常besoffenやbetrunkenのほうが合う
「ほろ酔い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1