ほつれさせる

意味

  • 動 ほつれる
  • 動 ほつれさせる

例文

Der Stoff beginnt an den Kanten auszufransen.

布は端からほつれ始める。

コアイメージ

布の端から糸が外へ広がり、端の形がくずれていく動き

ドイツ語での定義

An den Rändern in einzelne Fäden zerfallen oder etwas an den Rändern in einzelne Fäden zerfallen lassen.

語源

ausfransenは、aus-が外への動きを、Franseが糸の房を表し、端から糸が出る変化を表す語

コラム

  • 布だけでなく「Die Diskussion franst aus」のように、話が本筋から広がってまとまりを失う時にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ